If you've connected TrainerRoad, but you aren't seeing the option to send your workouts to the Dash, you will need to go into your TrainerRoad calendar and set your workout to Outside. This will allow your workout to be synced to third-party services so you can complete it on the Dash.